Ponuka služieb/ Offer of Services/ Наши услуги

Naše služby:

SLOVAK

Jazykové korektúry

Vášmu textu kvalifikovane urobíme jazykové korektúry, ktoré vychádzajú z platných pravidiel kodifikovaného slovenského jazyka:

pravopisné

vetné a štylistické

kompozičné

–––––––––––––––––––––––-

EN

Language correction/proofreading

We are able to do qualified language corrections, based on the temporary rules of the codified Slovak language, from the point of stylistics, word order, spelling and even composition.

–––––––––––––––––––––––-

RJ

Квалифицированно сделаем языковые корректуры, на основе действующих правил кодифицированного словацкого языка:

правописание

стилистика

композиционная обработка


SLOVAK

Redakčné práce

Váš text kompetentne upravíme z obsahovej a editorskej stránky do publikovateľnej podoby.

––––––––––––––––––––––––-

EN

Editorial work

We will prepare your text for publishing from the point of editorial and publishing sites.

–––––––––––––––––––––––––

RJ

Редакционные работы

Мы вносим поправки в ваш текст, проводим эдиторскую работу редакционной статьи.


SLOVAK

Preklady textov

Zabezpečíme preklady Vašich textov zo slovenčiny do anglického, nemeckého, francúzskeho, talianskeho, španielskeho, ruského a ukrajinského jazyka a naopak.

–––––––––––––––––––––––-
EN

Translation of the texts

We will provide translations of your texts from the Slovak language into English, German, French, Italian, Spanish, Russian and Ukrainian and vice versa.


–––––––––––––––––––––––––

RJ

Переводы текстов

Переведем ваши тексты на английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, русский и украинский языки (со словацкого и наоборот).


SLOVAK

Zalamovanie a grafika publikácií

Vašu knihu alebo Váš časopis graficky upravíme a pripravíme do tlače, a to spolu s obálkami.

––––––––––––––––––––––

EN

Arragements of pages and graphic of the books and journals

We will graphically prepare your book or your journal for printing together with covers.

––––––––––––––––––––––

RJ

Ламинирование и графическая обработка публикаций

Мы сделаем графическую обработку вашей книги или журнала, подготовим для печати с обложками.


SLOVAK

ISBN, ISSN

Aby bolo Vaše dielo oficiálne, vybavíme Vám jeho identifikačné číslo ISBN (pre knihy) alebo ISSN (pre časopisy). 

––––––––––––––––––––––
EN
ISBN/ ISSN
Your work to be official, we will arrange for the publication ISBN (for books) or ISSN (for journals).
––––––––––––––––––––––-

RJ

Чтобы ваша публикация была официальной, мы предоставим вам ее ISBN (для книг) или ISSN (для журналов).


SLOVAK

Tlač

Zabezpečíme Vám kvalitné vytlačenie Vášho diela.

–––––––––––––––––––––-

EN

Printing

We will ensure a high quality print of your work.

––––––––––––––––––––––-

RJ

Печать

Обеспечим высококачественную печать вашей работы.

SLOVAK

Autorský text

V prípade potreby Vám kvalifikovane napíšeme a dodáme originálny text orientovaný predovšetkým na všeobecné témy a na témy z oblasti humanitných vied.

–––––––––––––––––––––––––
EN
Original text
If necessary, we will write for you and provide an original text focused on general themes and topics in the humanities sciences.

––––––––––––––––––––––––

RJ

В случае необходимости напишем вам и предоставим оригинальный текст на общие темы и темы в области гуманитарных наук.


-